<?
$chr_str = "\\u".dechex(rand( 44032 , 55203 ))."\\u".dechex(rand( 44032 , 55203 ))."\\u".dechex(rand( 44032 , 55203 ));
$s = preg_replace("/[\s]/s", "\u0020", $chr_str);
$s = preg_replace("/((\\\u([0-9A-F]+))|(.*?))/ie", "conv(\"$1\")", $s);
$s = rawurldecode($s);
echo iconv('utf-16be', 'CP949', $s);

// 정규식으로 뜯어낸 문자열을 적절히 변환
function conv($hex)
{     
    // 빈 값이면 빈값 반환
    if (strlen($hex)<1) return '';
    // 유니코드 문자열이 아니라면 url decode 되도록 구성하여 반환
    if (isUnicode($hex)==false) return '%00'.$hex;

    $hex = getFormatted($hex);

    $sResult = '';
    for ($i=0; $i<strlen($hex); $i++) {
        if ($i%2==0) $sResult .= '%';
        $sResult .= $hex[$i];
    }

    return $sResult;
}

// 유니코드 문자열인지 체크
function isUnicode($hex)
{
    return strpos($hex, '\u')===0;
}

// urldecode 할 수 있도록 포매팅
function getFormatted($hex)
{
    $hex = str_replace('\u', '', $hex);

    $max = 4;
    $len = strlen($hex);
    if ($len<$max) {
        for ($i=$len; $i<$max; $i++) $hex = '0'.$hex;
    }

    return $hex;
}
?>

참고 - http://bloodguy.tistory.com/666