Judas Priest - Before The Dawn

 

Before the dawn, I hear you whisper,

여명이 밝아오기 전 그대의 속삭임이 들려요

In your sleep "Don't let the morning take him"

잠결에 이렇게요. 아침이 그를 데려가지 못하게요.

Outside the birds begin to call

밖에서는 새들이 부르기 시작해요.

As if to summon up my leaving

마치 내가 떠남을 재촉하는 것 같이요.

 

It's been a lifetime since I found someone

누군가를 찾아낸 이후로 평생을 함께 했어요.

Since I found someone who would stay

그가 내 곁에 있었줄 줄 알았는데..

I've waited too long, and now you're leaving

너무 오래 기다렸는데, 이제 당신은 떠나려고 하네요.

Oh! please don't take it all away

오! 제발  내게서 모든 것을 가져가지 말아요.

 

It's been a lifetime since I found someone

누군가를 찾아낸 이후로 평생을 함께 했어요.

Since I found someone who would stay

그가 내 곁에 있었줄 줄 알았는데..

I've waited too long, and now you're leaving

너무 오래 기다렸는데, 이제 당신은 떠나려고 하네요.

Oh! please don't take it all away

오! 제발  내게서 모든 것을 가져가지 말아요.

 

Before the dawn, I hear you whisper,

여명이 밝아오기 전 그대의 속삭임이 들려요
In your sleep "Don't let the morning take him"

잠결에 이렇게요. 아침이 그를 데려가지 못하게요.

................................

 

허접한 실력으로 NAVER 사전 띄워놓고 번역해 보았습니다.

오역 있습니다. 주의하세요!

 

첫 활동 장소: 영국 버밍엄 (1969년)

 

이제는 할배가 되신

Judas Priest 헤비 메탈 밴드의 Before The Dawn (새벽이 오기 전)

 

검색을 하다 보니 지금도 이분들 활동을 하시네요?

연세가 이제는.. ㅡㅡ/ 감도 오지 않습니다. ㅠㅠ

70년 시작을 하셨다 하셔도.. 지금은 2015년.. 45년 전에 밴드 결성..

아무리 젊다 하셔도? 칠순은 되시지 않으실까..

 

 

Judas Priest 의 Electric Eye 란 곡을 어떤 분이 연주를 하셨는데요.

흠.. 기가 막히게 연주를 하시네요.