Eminem - Kings Never Die ft Gwen Stefani (music video)

Kings Never Die (Audio) ft. Gwen Stefani 

                                                      Eminem

[Chorus: Gwen Stefani]

Here to stay
여기 있을게

Even when I'm gone
내가 죽어도

When I close my eyes
내가 눈을 감아도

Through the passage of time
시간이 지나도

Kings never die
왕은 절대 잊혀지지 않아

[Verse 1: Eminem (Gwen Stefani)]

I can hear the drummer drumming
드러머가 드럼치는 게 들려

And the trumpets, someones tryna summon someone, I know somethins coming
트럼펫 소리도. 누군가를 소환하고 있어, 뭔가 올 것 같아

But I'm running from it to be standing at the summit
하지만 난 그곳에서 도망쳤어 높은 곳에 서기 위해

And plummet, how come it wasn't what I thought it was
그리곤 추락했어, 내 생각과는 달리

Was it, too good to be true?
솔직한 게 좋지 않았어?

Have nothing, get it all but too much of it
아무것도 없다가 다 가져서 과분한 거야

Then lose it again, did I swallow hallucinogens
그러다 다시 잃고, 환각제를 삼켰어

Cause if not, where the hell did it go?
그거라도 안 하면, 뭘 해야 돼?

Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven
루시퍼의 소굴 더치오븐 옆에 앉아있어

Just choosing to sin
죄짓기를 선택했어

Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again
그게 내 영혼을 파는 거라 해도, 최강자 되기 위한 거야

Do whatever I gotta do just to win
이기기 위해 뭐든 해야 돼

Cause I got this motherfuckin cloud over my head
내 머리 위에 먹구름이 있어

Crown around it, thorns on it, Cracks in it,
가시가 있는 왕관 주변에 금이 가있어

bet you morons didn't think I'd be back, did ya?
멍청이들은 내가 돌아올 거라 생각 못하겠지?

How about that, I’m somehow now back to the underdog
어때, 웬일인지 난 약체가 됐어

But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-out at
아무리 크게 짖어대도, 랩은 절대 그만두지 않아

I complain about the game, I shout and I pout, its a love-hate
난 이 게임에 불평해, 소리치고 입을 내밀어, 이건 애증관계야

But I found out that I can move a mountain of doubt
하지만 난 산더미 같은 의심도 움직일 수 있다는 걸 알았어

Even when you bitches are counting me out, and I appear to be down for the count
bitche들이 나를 없애려 해도, 내가 카운트다운 되는 것 같아 보여도

Only time I ever been out and about
내가 유일하게 방황했던 시간은

Is driving around town with my fucking whereabouts in a doubt
동네를 드라이브하고 있었던 거야 내 fucking 행방도 모른 채

Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter
길을 잃은 채 내가 무슨 짓을 했는지 생각했어 근데 포기자는 아니야

Gotta get up, give it all I got or give up
일어나야 해, 모든 걸 걸고 덤비던지 포기하던지

Spit on, shit on, stepped on, but kept going
뱉든 싸든 밟히든 계속 가야 해

I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong
난 머리를 바로잡으려 해 근데 구부정하게 잤던 것 같아

Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?
너희는 다른 영웅을 찬양해, 내 존중도 사라졌어?

Cause someone told me that
누군가 나에게 말했어

(Kings never die)
왕은 절대 죽지 않아

[Verse 2: Eminem]

Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir
동정심은 없어, 성가대에 설교하지 마

You ain't never even had to reach in the fire to dig deep
깊이 파기 위해 불을 건드릴 필요는 없어

Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
아무도 도와주지 않았어, 전단지 하나조차도

Wouldn't even take shit into consideration
shit 고민해본 적도 없어

Obliterate anyone in the way
내 길을 막으면 누구든 없앨 거야

I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me
왜 많은 래퍼들이 내 트랙을 피처링해서 보여주는지 알겠어

But it'd actually have to be a fucking blow-out to get me to re-tire
그건 사실 날 은퇴시키기 위한 거야

Tell these new artists that kings never die
새로운 아티스트들에게 전해 왕은 절대 죽지 않아

I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page
지금 시대가 변한 거 알아, 트위터 어쩌라고

Did it just say I've been upstaged?
그게 내가 무대 안쪽에 있다고 말해?

Why am I online? Its driving me crazy
왜 내가 접속되어 있어? 그건 날 미치게 만들어

I'm riding shotgun tryna get a gauge
차 조수석에 앉아서 측정하려 해

On whats hot, but I'm not one to conform
인기 있지만 난 순응하지 않아

But as days pass in this shit
시간이 지나고

And opinions sway, I can hear em say
의견들은 분분해, 난 들었어

If I stay passionate maybe I can stage a miraculous
내가 열정적으로 하면 기적적인 무대가 될 수 있다고

Comeback as if I went away
내가 사라졌던 것처럼 돌아와

But detractors just say so much for the Renegade
하지만 욕하는 사람들은 변절자라고 말해

Someones gonna make me blow my composure
누군가 내 평정심 깨려 해

Here I go again, center stage and I feel like I'm in a cage
돌아왔어, 무대 센터지만 새장에 갇힌 것 같아

They so want a champion to fall
그들은 챔피언이 무너지길 원해

It's no wonder why I laugh at 'em, cause why can't we win 'em all?
그들이 웃는 게 궁금하지 않아, 왜 우리가 못 이겨?

So fuck what these cynics say
냉소자들이 뭘 알아

(It) just goes ta show that when my backs against the wall
내가 막막할 때 나타나

And I'm under a tack again, that I'll act as if I'm posed ta
난 다시 공격받아도 이겨낼 거야

With this pent up rage, cause all these plaques in my office
억누른 분노와 함께, 내 사무실의 명판이 있어

On the floor stacked against the door
바닥에서 문까지 쌓여있어

All be just metaphors for the odds of
모두 그저 방해물이야

When you comin' back again cause all the accomplishments, accolades, awards
내가 돌아올 때 업적들, 포상들, 상들

And trophies just don't mean jack anymore
그리고 트로피들은 아무것도 의미하지 않아

If I'm here today and gone tomorrow
내가 오늘만 존재하고 내일 사라진다면

And I'm not gonna be
그리고 난 그렇게 끝내지 않아

[Chorus: Gwen Stefani]

Here to stay
여기 있을게

Even when I'm gone
내가 죽는다 해도

When I close my eyes
내가 눈을 감아도

Through the passage of time
시간이 지나도

Kings never die
왕은 절대 잊혀지지 않아

[Verse 3: Eminem]

I want it, I'm comin to get it
난 그걸 원해, 가질 거야

So you son of a bitches don't duck you’re gonna get Riddick Bowe’d
너희들은 오리의 아들이 아니라  Riddick Bowe처럼 될 거야

Critics all end up in critical, think your shit is dope all you're gonna get is smoked
비평가들은 모두 위기에 놓였어, 너네가 쩐다고 생각하면 사라지게 될 거야

And I'm not stopping til I'm on top again, all alone and on a throne
내가 다시 최고가 되기 전까지 멈추지 않아, 혼자 왕좌에 앉아

Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I've been owed
존경의 상징이나 경의의 시나 내가 빚친 송가나

Tossed in the air by my own arm, and launched so hard it broke my collarbone
내 스스로 헹가래하고 쇄골이 부러졌어

And when its my time to go, I'm still not leaving
그리고 떠나야 할 시간이라도 떠나지 않아

Stop for no one, I don't know but I've been told an obstacle that
아무것도 멈추지 않아,  하지만 장애물이 있어

Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, cause
길을 막고 있는, 쓰러뜨리고, 금 단지를 위해 계속 가야 해

[Bridge: Eminem]

They say kings never die
그들은 말해 왕은 절대 사라지지 않아

Just ask Jam Master Jay
Jam Master Jay에게 물어봐

They just grow wings and they fly
그들은 날개를 펴고 날아가

So, hands up, reach for the sky
손을 들고 하늘로 뻗어봐

Try to hold and prolong these moments
이 순간을 계속 가져봐

Cause in a blink of an eye
눈 깜박할 사이에

They'll be over
사라져버릴 거야

[Verse 4: Eminem]

Tryna secure your legacy like Shakur
투팍 샤커처럼 네 위산을 확보해

And ensure nobodys ever gonna be what you were
아무도 너를 따라가지 못하도록 해

So before you're leaving this Earth
지구를 떠나기 전에

You want people to feel the fury of a pure evil cerebral, berserk
사람들이 완전한 악과 지적이고 미쳐날뛰는 분노를 느끼길 원해

Deacon of words, syllable genius at work
단어들의 보제, 작업하는 음절 천재

Plus I'm thinking that they're mistaking my kindness for weekness
게다가 그들이 내 친절함을 나약함으로 오해하는 것 같아

kill 'em with meanness
악하게 그들을 죽이지

I went from powdered milk and Farina
분유와 곡식 가루를 먹었던 내가

To flippin burgers on the grill for some peanuts
멍청이들을 위해 그릴 위에 버거를 굽는 일에서

From Gilberts to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
Gilbert에서 무대로, Gilbert Arenas라고 불러줘, 꿈꾸는 사람들에게 어필하기 위해

I made it to the silverscreen but Rockys still what the theme is
영화도 찍었지만 록키인생은 여전히 진행 중이야

Khalil on the beat cause makin the beat ain’t the same feeling to me as killing the beat is
Khalil은 비트를 만들어 비트를 만드는 것과 비트를 지배하는 것과는 달라

Or fulfilling to me is what filling a seat is
관객석을 가득 채우는 건 만족스러워

Its that Sound Bombing Thirstin Howl
Thirstin Howl(래퍼)의 Sound Bombing(앨범이름)이야

Common, underground, Diamond D, Outsidaz
흔한, 언더, 다이아몬드 D, Outsidaz(아티스트)

Stomach growl, throbbing hunger, out-rhyming everyone
배가 고파, 고동치는 배고픔, 랩으로 누르지

God just give me one shot, I swear that I won't let you down
신은 나에게 한 번의 기회를 줬어, 절대 실망시키지 않을 거라 맹새해

I'mma be around forever-and-a-day, even in the ground
난 영원히 잊혀지지 않을 거야, 땅속에 묻혀도

You ain't never ever gonna hear em say I ain't
넌 절대 듣지 못할 거야 내가 약속을 어긴다는 걸

[Chorus: Gwen Stefani]

Here to stay
여기 있을게

Even when I'm gone
내가 죽는다 해도

When I close my eyes
내가 눈을 감아도

Through the passage of time
시간이 지나도

Kings never die
왕은 절대 잊혀지지 않아

----------------------------------------------------