영어 되시는분 해석 부탁 드립니다.

영어 되시는분 해석 부탁 드립니다. > 자유게시판

자유게시판

영어 되시는분 해석 부탁 드립니다. 정보

영어 되시는분 해석 부탁 드립니다.

벤지 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물 (180.♡.♡.3)
2015.06.24 02:37:21
조회 1,415
댓글 8

본문

We'd love attribution in your app's about screen, but it's not required.

The only thing we ask is that you not re-sell the icons themselves.

당신의 프로그램 화면에 표현하면 좋지만, 요구하지는 않는다.

오로지, 이 아이콘들을 재 판매하지 않으면 된다

이렇게 대충 해석되는데 맞는건지요?

맞다면 대박 아이콘인데...

댓글 8개

BlueAngel 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(112.♡.♡.196)

15.06.24 03:06:30

재판매만 안하면 써도 무방하다고 하는거 같군욤

벤지 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(180.♡.♡.3)

15.06.24 04:22:08

당신의 프로그램 화면에 표현하면 좋지만, 요구하지는 않는다. <-- 이게 맞다면 공유할께요

프로그래머7 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(121.♡.♡.52)

15.06.24 10:34:25

이 대목이 무슨말인가요?
해석이 안되요 -_-; 다른것은 되는데...

We'd love attribution in your app's about screen, 에서...해석이..
= We'd love attribution in your app's (attribution) about screen,

바로 아래 처럼 attribution이 생략된것인가요?

solsu1 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(116.♡.♡.8)

15.06.24 06:59:25

뒷부분 "우리가 요구하는 것이 없는 것은 아닙니다"
우리가 바라는(요구하는) 것이 있다면, 아이콘들을 다시 팔지 않았으면 합니다.

ㅡㅡ/ 본문이나 이거나 어차피 같은 뜻..

정말 훌륭한 아이콘들 입니다. 벤지님 덕분에 방금 전 감상하고 왔어요. ~~
말씀처럼 정말 작품!
행복하신 하루 되세요 ~~

......................

깜박했는데요.
앞으로 세상은 .svg 파일이 대세가 될 것 같다 하시는데요.
이것을 대처하는 것이 디자이너에게 바람직한가요?
자게에서는 선생님이란 표현을 자제하려고요 ㅡㅡ
귀한 말씀 주시면 앞으로 제가 살아가는데 큰 도움이 될 것 같습니다!

고맙습니다!

벤지 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

홈페이지 자기소개 아이디로 검색 회원게시물

(180.♡.♡.3)

15.06.24 14:08:56

제가 svg 가 대박날것 같다라고 했었는지 기억이 않 나서요.....
과거 게시물에 적은것 같기도 하고.....ㅋ으

svg 가 정말 좋은 너무 좋은데, 문제는 구 버젼과의 호환성과
직접 만들 경우 벡터 디자인까지 해야 하기 때문에..

구버젼이 사라지고 자체 개발인경우 free license 가 널린것을
사용 하려구요..

저 초급 정도의 수준이예요....ㅠㅠ