음.. 제목과 내용이 좀 틀려서 잠깐 혼동했습니다.
저작권 위반은 아니라고 결론내고 싶습니다.
오피스 MS워드로 hwp 파일을 생성할 수 있습니다.

여기서 저작권의 의미가 잘못 해석된것 같은데, 저작권이란 "문학·학술(學術) 또는 예술의 범위에 속하는 창작물인 저작물에 대한 배타적·독점적 권리-네이버 백과사전"를 나타내는 것으로 해당 e-book업체의 소프트웨어를 구매하지 않고 불법으로 사용하여 전자카탈로그를 생성하였다고 하더라도 저작권과는 전혀 무관하다고 볼 수 있을 것 같습니다.

예를 들어 온라인상 모든 이미지에 대하여 어도비가 포토샵 구매를 하지 않은 모든 유저의 이미지에 대하여 저작권을 주장할 수 없음과 같을 것 입니다. ^^