처음 뵙겠습니다. 지금부터 저의 소개를 해보겠습니다.
はじめまして。これからわたしをしょうかいしてみます。

저는 평택 여자고등학교 3학년에 다니는 ***라고 합니다.
わたしは평택じょしこうこうのさんねんせいにかよっています***ともうします

저는 1986년 5월 2일 의정부에서 태어났습니다.현재는 경기도 평택시에 살고 있습니다.
わたしはせんきゅうひゃくはちじゅうろくねんごがつふつか、의정부にうまれ、げんざい평택にすんでいます。

저의 혈액형은 AB형입니다.
わたしのけつえきがたはエ?ビ?です。

저희가족은 아빠 엄마 남동생 그리고 저 이렇게 네 명입니다.
わたしのかぞくはちち、はは、おとうとそれからわたしのよにんかぞくです。

아빠는 고등학교 교사이시고 엄마는 초등학교 교사이십니다.
ちちはこうこうのきょうしで、はははしょうがっこうのきょうしです。

아빠는 매우 자상하시고 엄마는 친구 같은 분이십니다.
ちちはとてもやさしいし、はははともだちのようなひとです。

그리고 우리 집 막내 동생은 저를 매우 잘 따르고, 중학교에 다니고 있습니다.
そしてちゅうがくせいのおとうとはわたしをよくしたいます。

제가 제일 좋아하는 계절은 겨울입니다.
わたしのいちばんすきなきせつはふゆです。

겨울의 추운 느낌을 매우 좋아하기 때문입니다.
ふゆのさむけがだいすきだからです。

저의 성격은 활발하고 사람들과 어울리는 것을 좋아합니다.
わたしはかっぱつなせいかくで、ひとたちとまじわることがすきです。

하지만 잘 덜렁대고 이기적인 것이 저의 단점입니다.
ですがそそっかしくりこてきなのがわたしのけってんです。

그리고 제가 제일 좋아하는 색깔은 흰색입니다.
そしてわたしのさいあいのいろはしろいいろです。

뭔가 깨끗해 보이고 처음 시작한다는 느낌이 들어 좋습니다.
なぜかきれいにみえますし、はじめてはじめるのきがするからです。

저의취미는 컴퓨터하기 이고 노래 듣는 것도 좋아합니다.
わたしのしゅみはコンピュ-タ-とおんがくかんそうです。

컴퓨터로 관심 있는 것들을 검색하기도 하고 좋아하는 노래를 다운받아 듣기도 합니다.
コンピュ-タ-できがかりのをけんさくしたりすきなうたをダウンしてきいたりします。

좋아하는 노래를 듣다보면 어느 새 마음이 편안해 지기 때문에 항상 MP3플레이어를 갖고 다니며 음악을 듣습니다.
すきなうたをきいているといつのまにかきらくになりなすので、いつもエ?ムピ?スリをもっていておんがくをききます。

저의 장래희망은 엄마처럼 초등학교 교사가 되는 것입니다.
わたしのしょうらいきぼうはははのようなしょうがっこうのきょうしになることです。

엄마는 아이들을 가르치시면서 순수함을 잃지 않으신다고 말씀하십니다.
はははこどもたちをおしえているとずんすいをわすれないといいます。

저도 엄마처럼 귀여운 아이들을 가르치고 함께 생활하며 보람을 느끼고 싶습니다.
わたしもははのようにかわいいこどもたちをおしえて、いっしょうにいきてながらかいをかんじたいです。

제 좌우명은 '항상 웃으면서 행복하게 살자'입니다.
わたしのざゆうのめいは「いつもわらってしあわせにいきていく」です。

이제 수능이 90여일밖에 남지 않았고, 초등학교 교사가 되는 것은 매우 힘들 것입니다.
もうにゅうしがきゅうじゅうよにちしかのこらないし、しょうがっこうのきょうしになるのはとてもたいへんでしょう。

저의 꿈을 이루기 위해 열심히 노력하겠습니다.
わたしのゆめをかなうようにいっしょけんめいがんばります。

앞으로 잘 부탁드립니다.
これからもおろしくおねがいします。