도와주세요 ㅜㅜ > 자유게시판

자유게시판

도와주세요 ㅜㅜ 정보

도와주세요 ㅜㅜ

본문

 제가 대학교3학년이번에 복학했는데 직장을다니고있어서 취업계를 냈습니다.
 근데 영어 과목 교수가 밴자민이라는 잉글리쉬선생인데
 요분이 학점을주는대신 수업싸이트를 만들어주면 학점을주겠다고 했습니다.
 요 맨트도 옆에 영어잘하는친구가번역해줌 ㅡㅡㅋ
그리고 며칠이니나고 오늘 밴자민한테 전화가왔습니다. 영어로 ㅡㅡㅋ
대략적인말은 잘못알아듣고 이번주화요일에 커피숍에서7시에만나자는 말이였습니다.
밴자민이 한국말을 간간히 말해서 알아들었죠 ㅡㅡ

화요일날만나서이야기를해야하는데
급하게 구글변역기를 켜고 언어변환을했는데 이상하게 나오더라구요 . 제 뜻과다르게
 오해하할만하게 번역이되더라구요 ㅡㅡ

제가만나서할이야기는이렇습니다.

밴자민이 저에게 말할 모든 경우의수를 계산해서 맨트를준비해야하는데
이거 난감하네요 ㅜㅜ


1. 안녕 밴자민. 만나서 반가워 . <요부분은 해결할수있음 >
2. 커피머마실꺼야? <영어로 정중한표현이없을까요 ? 커피머 마실래요 ? 이런식 ㅋ>
3. 수업홈페이지를제작하려면 메뉴등은 영어로할껀지 한국어로할껀지.
4. 홈페이지에필요한 메뉴를 너가정해서 알려줘야하는데 이메일로 알려달라.
5.내가영어를 잘몰라 당신을만나기전3일동안 열씸히공부를했다. 내가 말실수를하더라도 
  이해해달라. 영어 가서투르기때문이다 미안하다.
6. 나의 편의를 봐줘서 고맙다. 홈페이지완성되면 전화주겠다.
   완성후 수정해야할부분은 메일로정리해서 보내주면 내가 수정을해주겠다.
7. 마지막으로 계산은 내가하겠다.

8. 밴자민 집이어디야?
9. 내가태워다줄께.
10. 잘가밴자민 . 즐거운시간이였어. 다음에또만나


대략적인 맨트를정리해봤습니다.
번역좀해주세요 영어잘하시는 그누회원님들 ㅜㅜ 전화를받고 아무일도못하겠습니다. 
못알아듣고 말을못하니 참 민망하기도하구 급어색해지네요 ㅜㅜ


추천
0

댓글 8개

제가 가끔 소속된 회사일 때문에 외국인들을 만나게 되는데 그사람들 한국인들이 영어 잘 할거란 생각을 별로 않하고 만난답니다.  전달이 필요한 부분이면 서로간에 방법을 금세 모색하게 되죠.  손짓, 발짓~!
제 경험담을 말하자면..지금은 영어다 까먹고 벙어리이지만.

고등때 학교에서 외국친구들 교환방문학생격으로 보름정도 홈스테이를 했는데.

그당시 일주일전부터 생활영어 1000문장정도 죽어라 무식하게 외우고..

하루이틀 지내니... 이게 정말 놀랍더군요..

1000개의 생활영어는 거의 생각안났지만..

기본적인 생활영어를 가지고 응용만 해도 대화가 되고..

몇일몇일 지나다보니 아주 자연스럽게 모든 대화가 영어로 자연히 연결되더라구요..

자신감도 생기고... 나중에 꿈도 영어로...정말로...ㅋㅋ

그때 알았어요...정말 외국인과의 실대화가 정말중요하다는걸...

그래서 어학연수가나봐요...

기회되면 주위 외국인친구들 사귀어보세요..아주 큰도움이 될겁니다..

전 지금은 벙어리고 다잊어버렸지만서도...ㅋ

(주위에 영어전문인들이 깔려서 굳이 안배워도 먹고살더라구요.ㅋㅋ)
그냥 단어로만 말을 던지셔도 무방해요, 그분도 한국에 온만큼 어느정도 이해력이 있으실거에요 ㅎㅎ
레이아웃 잡아둔 내용을 프린트해가서 보여주면서 얘기하는 것도 나쁘지 않을 듯..
전체 199,665 |RSS
자유게시판 내용 검색

회원로그인

(주)에스아이알소프트 / 대표:홍석명 / (06211) 서울특별시 강남구 역삼동 707-34 한신인터밸리24 서관 1402호 / E-Mail: admin@sir.kr
사업자등록번호: 217-81-36347 / 통신판매업신고번호:2014-서울강남-02098호 / 개인정보보호책임자:김민섭(minsup@sir.kr)
© SIRSOFT