한글화 작업도 의뢰가 가능한가요? 정보
한글화 작업도 의뢰가 가능한가요?
본문
외국온라인게임인데 한글화 작업을한다면 문명5 라는게임에 비해서
작업량이 절반정도밖에 안됩니다
이런것도 의뢰가 가능할까요?
작업량이 절반정도밖에 안됩니다
이런것도 의뢰가 가능할까요?
추천
0
0
댓글 4개
언어를 100%구사할수 있는분이라면 가능 합니다만..
돈은 돈대로 깨지고 개발자분 또한 구하기 힘들거 같네요.
돈은 돈대로 깨지고 개발자분 또한 구하기 힘들거 같네요.
문명5 절반정도라도 해도 분량이 꽤 많지 않나요?...
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
예전에 외국 프로그램 이용하려고 언어파일을 번역 의뢰한적 있었습니다.
그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.
성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는
프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.
성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는
프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
번역이라는게 쉽지않을텐데요..
상황에 따라서.. 변역이 좀 달라져서..
상황에 따라서.. 변역이 좀 달라져서..
