Zach Sobiech, of Lakeland, Minnesota, doesn't go far without his guitar in tow. Facing months to live, 17-year-old Zach is turning to music - writing and performing songs as a way to say goodbye to his friends and family.

미네소타 주의 레이크랜드에 사는 자크 소비엑은 기타를 배운지 얼마 되지 않았습니다. 몇달밖에 살지 못한다는걸 알게되었을때. 17살 소년인 자크는 음악의 길로 돌아섰습니다. 친구들과 가족들에게 노래로 작별인사를 하기 위해서요.

Zach was diagnosed with osteosarcoma in 2009. Since his diagnosis, Zach has endured several surgeries and months of chemo. In May, 2012, the cancer spread to his pelvis and lungs. There are no known effective treatments left. As Zach fights to live, he remains the same joyful soul he has always been. He still smiles as brightly as he did before cancer - it just means more now.

자크는 2009년에 골육종(뼈에 자라는 암.) 판정을 받았습니다. 암 판정을 받은 뒤로 몇차례의 수술과 화학치료를 받았지만. 2012년 5월, 암은 골반과 폐까지 전이됬습니다. 더이상 효과를 볼수있는 치료방법도 남지 않았습니다. 자크는 살기위한 싸움와중에도 그는 언제나 그렇듯 밝은 모습이었습니다. 그는 여전히 암판정을 받기 전처럼 밝게 웃습니다.

Special thank you to:
Dan Seeman - VP/General Manager KS95
Karl Demer - Atomic K Records and Production
Merritt Benton - Tracking Engineer
John Lynn - Piano
Zach Miller - Drums
Sean O'Hea - Bass
Matt Vannelli - Guitar
Mike Rominski - Video and Editing - Woolly Rhino Productions

*  *  *  *

CLOUDS LYRICS

Well I fell down, down, down

음 난 떨어지고 있어요, 아래로 아래로
Into this dark and lonely hole

외롭고 어두운 구멍을 향해서요.
There was no one there to care about me anymore

그곳엔 저를 더이상 걱정해줄 사람이 없어요.
And I needed a way to climb and grab a hold of the edge

난 그 구멍을 탈출하기 위해 붙잡을 곳이 필요해요.
You were sitting there holding a rope
당신이 그곳에서 줄을 잡고 기다리고 있네요.
And we'll go up, up, up

그리고 우린 올라가겠죠, 위로 위로.
But I'll fly a little higher

하지만 난 조금더 위로 올라갈거에요.
We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

우린 구름보다 조금 위로 올라갈거에요, 왜냐면 거기가 경치가 좀더 좋을테니까요.
Up here my dear

이위에요 당신.
It won't be long now, it won't be long now

그렇게 오래 걸리지 않을거에요, 더이상 오래걸리지 않을거에요.

When I get back on land

내가 다시 땅으로 내려온다면.
Well I'll never get my chance

다시 (내려올)기회를 잡지 못할테지만요.
Be ready to live and it'll be ripped right out of my hands

떠날 준비를 하세요, 내손에서 바로 떠나갈테니까요.
Maybe someday we'll take a little ride

어쩌면 우린 탈수 있을지도 몰라요.
We'll go up, up, up and everything will be just fine
하늘위로요, 위로 저위로, 모든게 괜찮을거에요.
And we'll go up, up, up

우리는 위로 올라갈거에요, 위로 저위로.
But I'll fly a little higher

하지만 난 조금더 위로 올라가겠죠.
We'll go up in the clouds because the view is a little nicer
구름보다 조금 위로요, 왜냐면 그곳이 경치가 좀더 좋을것 같아서요.

Up here my dear

여기 위에요. 당신.

It won't be long now, it won't be long now

그렇게 오래걸리지 않을거에요. 그렇게 오래걸리지 않아요.
If only I had a little bit more time

내가 만약 조금만 더 시간이 있었더라면.
If only I had a little bit more time with you

내가 만약 당신과 지낼수 있는 시간이 조금만더 있었더라면.

We could go up, up, up

우린 위로 올라갈수 있어요.
And take that little ride

조그만 것을 타고요
And sit there holding hands

그곳에 앉아 서로 손을잡고.
And everything would be just right

모든게 잘되고 있어요.
And maybe someday I'll see you again

어쩌면 당신과 다시 만날날이 올수도 있겠죠.
We'll float up in the clouds and we'll never see the end
우린 구름위에 떠서 더 이상 끝을 볼일이 없겠죠.
And we'll go up, up, up

우린계속 올라갈거에요, 위로 저위로.
But I'll fly a little higher

하지만 전 좀더 위로 올라가겠죠.
We'll go up in the clouds because the view is a little nicer

구름보다 조금 더 위로요, 왜냐면 저기가 경치가 더 좋을테니까요.

가사 출처 : http://cafe.naver.com/wotat/276943
관련 기사: http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1001622508