스크린리더 : 캡션 디스플레이 콜론 논 입니다.
ㅋ.

display:none, visibility:hidden 은 스크린리더에서 읽히지 않습니다.
두 속성이 visual 속성이므로, aural 속성에서는 읽어주는게 맞다는 주장도 있습니다만, aural 용 속성이 따로 있지 않는한 visual 속성 자체에 집중하여, 컨텐츠 저작자가 의도한 데로 보여주지 않는게 더 정확한 처리 방법이라고 생각합니다.

따라서 다음과 같은 방법을 제안해드립니다.

<style>
caption span {display:inline-block;width:1px;height:1px;overflow:hidden}
</style>

<table>
<caption><span>테스트용 테이블</span></caption>
<thead>
<tr>
    <th>1st header</th>
    <th>2nd header</th>
    <th>3rd header</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
    <td>1</td>
    <td>2</td>
    <td>3</td>
</tr>
</tbody>
</table>

caption 자체에 스타일을 적용하면 ie 하위 브라우저나 FF 등에서 원하는 결과와 다른 결과를 마주하게 되실 겁니다.

IE 구버전에서는 display:inline-block;이 의도한대로 안되는 경우가 있던데
그냥 position:absolute를 먹여서 저 구석에 숨겨버리는 게 좋지 않을까요?

ie6 에서 테스트한 방법입니다. ^^
SMaker 님이 말씀하신 것도 좋아보이네요. text-indent 를 쓰는 방법도 있구요.

캡션자체에 position:absolute을 먹이는 경우, 경우에 따라 크롬과 사파리에서 테이블 width 값이 제대로 먹히지 않는 경우가 있습니다.

캡션 날리는 방법이야 여러가지 있겠지만 저는
클래스를 따로 지정 후 {width:0;height:0;font-size:0;line-height:0;overflow:hidden;}

이런식으로 처리 하고 있습니다.

외산 스크린리더는 width:0;height:0 을 읽어주지 않고 있단 얘기가 있더라구요.

그리고 caption 자체에 스타일을 주면 위에도 언급했지만, ie 하위 브라우저나 FF 등에서는 원하는 데로 숨겨지지가 않습니다. 그래서 span 으로 한번 감싸준 다음 스타일을 적용하는 거에요. ^^;;

외산 스크린리더 정보 감사드립니다.

그런데 제가 테스트하면서 보고 있는데 캡션 자체에 스타일을 주어서 6,7,8,9 부터 파폭 오페라 크롬 사파리 모두 잘 숨겨지고 있습니다.

제가 궁금한건 스크린리더에서 어떻게 읽히느냐였는데 첫번째 정보가 맞다면

다른 방법 또는 지운아빠님께서 공유해주신 정보로 갈아타봐야겠네요.

감사드립니다.

아 font-size 랑 line-height 빵도 들어있었군요. 이렇게는 테스트를 안해봤는데 함 해봐야겠네요 ㅎㅎ

테스트 주소입니다. http://www.sirgle.com/caption_sr_test.php