그누보드 영문판 정보
그누보드 영문판
본문
그누보드 영문판은 어려울까요 만들기가? 관리자님은 혹시 의향이 있으신지요?
저도 그렇고 해외유저들도 많이 있는걸로 알고 있는데 그누보드처럼 잘 되어있는 것을
좀 외국 유저들에게도 보여주고 싶고 한데 너무 아쉬워요
현재 배포되고 있는 한글판에서 번역을 다 해서 관리자님께 드린다면
만들어 주실 수 있으신지요? ㅋㅋ
번역만 완벽히 되면 그냥 코딩해서 한글판에서 영어판으로 코딩해서 끼워넣어서
만들 수 있는걸까요?
저도 그렇고 해외유저들도 많이 있는걸로 알고 있는데 그누보드처럼 잘 되어있는 것을
좀 외국 유저들에게도 보여주고 싶고 한데 너무 아쉬워요
현재 배포되고 있는 한글판에서 번역을 다 해서 관리자님께 드린다면
만들어 주실 수 있으신지요? ㅋㅋ
번역만 완벽히 되면 그냥 코딩해서 한글판에서 영어판으로 코딩해서 끼워넣어서
만들 수 있는걸까요?
댓글 전체
찬성!! 번역 도와드리겠습니다!
네 감사해요! 함ㄲㅔ ㅎㅐ요^^
관리자님 외에 다른 분들은 어떤 의견을 가지고 계실지 궁금합니다
접속 계속 못하다가 정말 간만에 들어왔네요
관리자님 외에 다른 분들은 어떤 의견을 가지고 계실지 궁금합니다
접속 계속 못하다가 정말 간만에 들어왔네요
이왕하실거면 모든 메세지를 다른파일로 분류해서 언어파일 설치시 여러개의 언어가 지원되는 형식으로 만들면 좋을거 같습니다 ^^
제가 이렇게 해볼라고 무진장 노력 많이 햇죠..보통 일이 아니더라구요..^^
현재 utf-8버전에 영어만 적용하면 되지 않나요?
utf-8버전이 그런 목적인 것 같은데요.
스킨 자료실 어딘가에 영어로 번역된 것도 있었던 것 같은데 찾아봐야 겠네요.
전 지금 미국에서 운영중이던 사이트를 그누로 적용하려고 하고 있습니다.
DB가 latin1로 되어 있는데 홈페이지는 euc-kr로 되어 있네요. 지금 막노동하고 있습니다..
utf-8버전이 그런 목적인 것 같은데요.
스킨 자료실 어딘가에 영어로 번역된 것도 있었던 것 같은데 찾아봐야 겠네요.
전 지금 미국에서 운영중이던 사이트를 그누로 적용하려고 하고 있습니다.
DB가 latin1로 되어 있는데 홈페이지는 euc-kr로 되어 있네요. 지금 막노동하고 있습니다..
저도 만들기 대찬성... ==> 이미 '뮤존'님께서 만드신 것 같은데,
그분 싸이트내에서 포인트를 많이 필요로해서...함께 협력을 해서 제공해주시면 너무 너무 감사할 듯합니다... 지금 해외싸이트 만들고 있는중인데 도움이 많이 될 듯... : )
그분 싸이트내에서 포인트를 많이 필요로해서...함께 협력을 해서 제공해주시면 너무 너무 감사할 듯합니다... 지금 해외싸이트 만들고 있는중인데 도움이 많이 될 듯... : )
각 field의 이름과 message부터 표준화를 하고, 그것을 변수로 넣어서 관리를 해야 합니다.
그래야 영문, 중문, 한글 다 적용이 되는데... 그누는 그 부분의 작업이 없었죠.
그래야 영문, 중문, 한글 다 적용이 되는데... 그누는 그 부분의 작업이 없었죠.
공감한표!!
맞아요! 불당님 말씀하신대로 세션변수에 영문/한글/중문 등으로 구분해 넣을 수 있도록 하고, (아님 member tbl에넣든가) 모든 메세지를 변수화 해서 따로 xml 파일이나 tbl 로 뽑아두면 좋을 것 같은데요...
(갑자기 드는 생각인데... 앞으로 개발도 그렇게 해서 브랜치가 나오는 것도 좋을 듯... sir 개발팀혼자 계속 업그레이드하는 것이 힘들 수 있지 않을까 하는 생각도 들고, 그누보드4b 라고 따로 링크를 만들어주셔서 누구나 뻗은 가지로 나올 수 있도록 하는 것은 어떨까요? 지나치게 산만한 버전들이 난무해지지 않도록 조절할 필요는 있겠죠... 리눅스 버전도 코어는 같되 다양한 버전들이 나와있듯이 말이죠... )
아님,
개발자 공간(그룹)을 하나 만들어 주면 스킨을 공유하는 차원을 넘어서 함께 develope 버전을 함께 올려보는 것도...
제가 혹시 이곳에서 본래취지에 맞지 않는 소리를 올렸나요?
크게 신경쓰지 않고 올린 글이니, 혹 그누개발팀에 심기를 불편하게 해드렸다면 죄송합니다. 사죄를 드립니다. 그렇지 않았기를 소망해보며... -_-;
(갑자기 드는 생각인데... 앞으로 개발도 그렇게 해서 브랜치가 나오는 것도 좋을 듯... sir 개발팀혼자 계속 업그레이드하는 것이 힘들 수 있지 않을까 하는 생각도 들고, 그누보드4b 라고 따로 링크를 만들어주셔서 누구나 뻗은 가지로 나올 수 있도록 하는 것은 어떨까요? 지나치게 산만한 버전들이 난무해지지 않도록 조절할 필요는 있겠죠... 리눅스 버전도 코어는 같되 다양한 버전들이 나와있듯이 말이죠... )
아님,
개발자 공간(그룹)을 하나 만들어 주면 스킨을 공유하는 차원을 넘어서 함께 develope 버전을 함께 올려보는 것도...
제가 혹시 이곳에서 본래취지에 맞지 않는 소리를 올렸나요?
크게 신경쓰지 않고 올린 글이니, 혹 그누개발팀에 심기를 불편하게 해드렸다면 죄송합니다. 사죄를 드립니다. 그렇지 않았기를 소망해보며... -_-;
이런 방법도 제시한 분이 있는데... 테이블은 공통으로 쓰네요..
http://sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=g4_tiptech&wr_id=12453&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%C0%DA%BD%C5&sop=and&page=3
http://sir.co.kr/bbs/board.php?bo_table=g4_tiptech&wr_id=12453&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_content&stx=%C0%DA%BD%C5&sop=and&page=3
