둘다 사용가능할겁니다.
그러나 사용하실려면 그누보드와 제로보드에서 사용하는 공통함수들에서 이름이 중복되는것들을 모두 수정하시고 관련 소스들을 모두 손보셔야 할것으로 생각됩니다.^^

/home/hs0225/www/bbs/lib.php:901
 /home/hs0225/www/gnuboard4/lib/common.lib.php on line 918

다음 처럼 수정하면 일단 cut_str() 함수는 해결 됩니다.

if( !function_exists( cut_str)) {


function cut_str($str, $len, $suffix="…")
{
    global $g4;

    $s = substr($str, 0, $len);
    $cnt = 0;
    for ($i=0; $i<strlen($s); $i++)
        if (ord($s[$i]) > 127)
            $cnt++;
    if (strtoupper($g4['charset']) == 'UTF-8')
        $s = substr($s, 0, $len - ($cnt % 3));
    else
        $s = substr($s, 0, $len - ($cnt % 2));
    if (strlen($s) >= strlen($str))
        $suffix = "";
    return $s . $suffix;
}



}