그누보드 일본어판 갖고 계신 분? 정보
그누보드 일본어판 갖고 계신 분?
본문
그누보드 최신버전이 아니어도 상관 없습니다.
일본어판으로 개량해서 쓰시거나 갖고 계신 분 계시면 쪽지 부탁드리겠습니다.
제가 일본어로된 홈페이지 한 개를 2주일내로 오픈시켜야 하거든요.. ㅡㅡ;;
제가 알고 있는 지식으로는 utf-8 제작하면 안된다고 어디서 본 기억이 있네요...
(일방적으로 보여주기만 할 홈페이지라면 상관없겠으나... 정보를 받아야 하기에 ㅡㅡ)
암튼 도움좀 바랍니다. 비용 지불 하겠습니다.
회원가입은 필요없고요... 게시판 한개정도와 견적의뢰용 게시판 한개
이렇게 있고.. 나머진 음.. html 이군요...
그누 관리자는 한글 그대로 써도 상관없을지 모르겠네요....
아무튼 요지는 그누 게시판에 일본인이 일본어로 쓸 수 있고
쓴 내용 그대로 db에 차곡차곡 쌓여야 합니다.
답변글또한 일본어고요...
암튼 야후재팬 같은 곳에 등록해서 일본인들이 많이 볼 수 있게 하려고 합니다.
또한, 일본인들은 야후재팬 말고 어떤 곳에서 검색을 많이 하는지도 궁금하고요 ^^;
제가 알기론 일본은 오버추어같은게 없다고 들었는데.. 암튼 마케팅 방법도 궁금하네요 ㅠㅠ
속도면에서 (제가 제작하면서도 신경을 쓸 생각이긴 합니다) 볼때... 아무래도 일본인들이
빠르게 볼 수 있었으면 해서... 국내 호스팅업체나 제 서버에 넣기보단 일본 호스팅 업체에 등록하는게 나은 것 같기도 하고... 뭐 암튼 여러모로 궁금한 점이 ㅠㅠ
참 개발하려는 사이트는 제주도에 거주하시는 개인택시기사님 홍보용 사이트입니다.
일본인들이 제주도관광을 많이 오는데 이런 손님들을 모시기 위함입니다.
일본어판으로 개량해서 쓰시거나 갖고 계신 분 계시면 쪽지 부탁드리겠습니다.
제가 일본어로된 홈페이지 한 개를 2주일내로 오픈시켜야 하거든요.. ㅡㅡ;;
제가 알고 있는 지식으로는 utf-8 제작하면 안된다고 어디서 본 기억이 있네요...
(일방적으로 보여주기만 할 홈페이지라면 상관없겠으나... 정보를 받아야 하기에 ㅡㅡ)
암튼 도움좀 바랍니다. 비용 지불 하겠습니다.
회원가입은 필요없고요... 게시판 한개정도와 견적의뢰용 게시판 한개
이렇게 있고.. 나머진 음.. html 이군요...
그누 관리자는 한글 그대로 써도 상관없을지 모르겠네요....
아무튼 요지는 그누 게시판에 일본인이 일본어로 쓸 수 있고
쓴 내용 그대로 db에 차곡차곡 쌓여야 합니다.
답변글또한 일본어고요...
암튼 야후재팬 같은 곳에 등록해서 일본인들이 많이 볼 수 있게 하려고 합니다.
또한, 일본인들은 야후재팬 말고 어떤 곳에서 검색을 많이 하는지도 궁금하고요 ^^;
제가 알기론 일본은 오버추어같은게 없다고 들었는데.. 암튼 마케팅 방법도 궁금하네요 ㅠㅠ
속도면에서 (제가 제작하면서도 신경을 쓸 생각이긴 합니다) 볼때... 아무래도 일본인들이
빠르게 볼 수 있었으면 해서... 국내 호스팅업체나 제 서버에 넣기보단 일본 호스팅 업체에 등록하는게 나은 것 같기도 하고... 뭐 암튼 여러모로 궁금한 점이 ㅠㅠ
참 개발하려는 사이트는 제주도에 거주하시는 개인택시기사님 홍보용 사이트입니다.
일본인들이 제주도관광을 많이 오는데 이런 손님들을 모시기 위함입니다.
추천
0
0
댓글 9개
쓰고 보니...의뢰인것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고 ㅡㅡ;;
제가 제작을 할거니까 의뢰는 아니겠죠? ㅡㅡ;;
제가 제작을 할거니까 의뢰는 아니겠죠? ㅡㅡ;;
버튼 이미지를 모두 일본어로 대체하고,
php 소스와 javascript 소스는 모두 번역기(ez-trans 같은)로 한번 돌리면
어느정도 일본어 페이지가 나오지 않을까요?(단 번역기임으로 구어체 문체가 틀릴수 있음)
php 소스와 javascript 소스는 모두 번역기(ez-trans 같은)로 한번 돌리면
어느정도 일본어 페이지가 나오지 않을까요?(단 번역기임으로 구어체 문체가 틀릴수 있음)
그렇겠네요.... 많은 도움이 됬습니다.
감사합니다.^^
감사합니다.^^
뼈 속 까지 일본판은 연후하은아빠님이 보유하고 계실 듯.
다들 부분적으로 일어를 쓰긴 해도 All은 아닐 듯... 계신 분도 있으시겠지만..?
여튼 제나빌더로 고고해보시면 답변이 나올 듯 합니다.
All인걸루 아는데..
다들 부분적으로 일어를 쓰긴 해도 All은 아닐 듯... 계신 분도 있으시겠지만..?
여튼 제나빌더로 고고해보시면 답변이 나올 듯 합니다.
All인걸루 아는데..
그렇죠. http://zeronara.net 에 있던데요. ^^
제나빌더는 제가 제작하려는 사이트와는 조금 성격이 달라서요...
가장먼저 살펴보긴 했습니다.
페이지수 5페이지에 게시판 1개 견적의뢰폼 1개 정도 잡고 있는 사이트라 ^^;
게시판 1개 때문에 그누 코어까지 건들어야 하게 될 지경은 피해야 하지 않겠나 싶습니다. ~_~
암튼 답변 감사드립니다.
가장먼저 살펴보긴 했습니다.
페이지수 5페이지에 게시판 1개 견적의뢰폼 1개 정도 잡고 있는 사이트라 ^^;
게시판 1개 때문에 그누 코어까지 건들어야 하게 될 지경은 피해야 하지 않겠나 싶습니다. ~_~
암튼 답변 감사드립니다.
영카트 일본어 쇼핑몰한번 만들어본다고 일본유학생시켜서 번역문서 만든것이 있습니다.
영카느일본어번역.doc 파일입니다. 100%는 안되어있습니다.
개가죽 보내달라고하시면 보내드릴께요, ^^
소개홈페이지면 글자만 바꿔도 크게 무리가 되지않지만
회원가입부분이나 결재부분이 좀 걸리는것같았습니다.(해결못했습니다. ㅎㅎ)
영카느일본어번역.doc 파일입니다. 100%는 안되어있습니다.
개가죽 보내달라고하시면 보내드릴께요, ^^
소개홈페이지면 글자만 바꿔도 크게 무리가 되지않지만
회원가입부분이나 결재부분이 좀 걸리는것같았습니다.(해결못했습니다. ㅎㅎ)
아..그 정도까진 필요가 없는 사이트라 ㅎㅎ
게시판 1개 때문에 계속 고민이네요 ㅎㅎ
혹여 나중에 일본어용 쇼핑몰 필요하게 되면 꼭 연락드리겠습니다.
생 까시면 데이트 신청 할겁니다. ~_~
감사합니다.
게시판 1개 때문에 계속 고민이네요 ㅎㅎ
혹여 나중에 일본어용 쇼핑몰 필요하게 되면 꼭 연락드리겠습니다.
생 까시면 데이트 신청 할겁니다. ~_~
감사합니다.
부분적으론 쓰지만... 한글이 텨나올 수 있는 버전이라 패쓰...
영어판은 게시판은 죄다 영어판으로 개조하긴 했는데...
다 했다고 생각하여도 구석 구석 돌아보지 않으면 한글이 텨나올 수 있겠죠..
영어판은 게시판은 죄다 영어판으로 개조하긴 했는데...
다 했다고 생각하여도 구석 구석 돌아보지 않으면 한글이 텨나올 수 있겠죠..