(1) He has no more than 5,000 won.(그는 5천원 밖에 없다.)
(2) He has no less than 5,000 won.(그는 5천원 씩이나 갖고 있다.)
(3) He has not more than 5,000 won.(그는 많아야 5천원 갖고 있다.)
(4) He has not less than 5,000 won.(그는 적어도 5천원 갖고 있다.)

위 네 문장에서 (1)과 (2)는 관점의 차이로, (3)과 (4)는 실물의 차이로 이해해두면 쉽다.

즉 (1)과 (2)에서는 그가 갖고 있는 돈이 5천원으로 동일하다. 다만 (1)은 5천원을 낮게 평가한 것이고 문장 (2)는 이를 높게 평가한 것이다.

(3)과 (4)에서는 그가 갖고 있는 돈에 차이가 날 가능성이 높다. (3)에서는 그가 많아야 5천원을 갖고 있는 것이므로 실제로는 그 이하를 갖고 있을 가능성이 높고 문장 (4)에서는 적어도 5천원이므로 그보다 많이 갖고 있을 가능성이 높은 것이다. 문자 그대로 not + more, not + less의 뜻이다. 예제(해답은 생략)

1) Think you have no less than 5,000won though you have, in fact, no more than 5,000won.
2) He thought that she had not more than 10,000won. But I thought that she had not less than 20,000won.

[이 게시물은 홍석명님에 의해 2004-03-30 09:47:20 조광태의 영어마당(으)로 부터 이동됨]

[이 게시물은 관리자님에 의해 2004-05-12 09:08:32 연재(으)로 부터 이동됨]