The result is far from satisfactory.(그 결과는 결코 만족스럽지 않다.)

위 문장도 동명사의 관용적 용법에 해당한다. 원래 전치사는 명사와 결합하는 것이지 형용사와 결합하는 것은 아니다. 위 문장에서 satisfactory는 형용사이므로 전치사 from과 결합할 수 없다. 즉 The result is far from being satisfactory.에서 being이 관용적으로 생략된 문장이다.
‘far from + 동명사’의 구문은 ‘결코...이지 않다.’의 뜻이다. The result is never satisfactory.나 The result is absolutely unsatisfactory.처럼 be never의 문장이나 absolutely + 반대뜻의 형용사로 쓰면 뜻이 같아진다.

There is no telling what may happen in the future.(미래에 무슨 일이 일어날지 아는 것은 불가능하다.)

There is no + 동명사의 구문은 ‘...하는 것은 불가능하다.’는 뜻이다. 즉 It is impossible to tell what may happen in the future. 혹은 There is no way to tell what may happen in the future.와 같은 뜻이다. 여기서 tell은 ‘말하다’가 아닌 ‘알다’의 뜻.

예문.

Mr. Park always thinks himself intelligent. But he is far from (being) intelligent. There is no correcting him.(박씨는 항상 자신이 총명하다고 생각한다. 하지만 그는 총명한 것과는 거리가 멀다. 그의 잘못된 생각을 고쳐주는 것은 불가능하다.)

[이 게시물은 홍석명님에 의해 2004-03-30 09:51:36 조광태의 영어마당(으)로 부터 이동됨]

[이 게시물은 관리자님에 의해 2004-05-12 09:08:32 연재(으)로 부터 이동됨]